Joel 2:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Вратићу вам за године које су појели скакавци – скакавци коњици, штурци и путници – моја велика војска коју сам послао међу вас.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Надокнадићу вам године које су појели скакавци, црви, гусенице и губари, та моја велика војска коју сам послао међу вас.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Nadoknadiću vam godine koje su pojeli skakavci, crvi, gusenice i gubari, ta moja velika vojska koju sam poslao među vas.

Serbian CNZ

„Накнадићу вам године које изједоше гусеница, скакавац, кукац и црв, силна војска моја, коју сам на вас послао.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И накнадићу вам године које изједе скакавац, хрушт и црв и гусеница, велика војска моја, коју слах на вас.

Serbian Latin Version : 1865

I naknadiću vam godine koje izjede skakavac, hrušt i crv i gusjenica, velika vojska moja, koju slah na vas.