Joel 2:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На град наваљују, дуж зидина трче. Уз куће се пентрају, кроз прозоре улазе као провалници.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Вршљају по граду, по зидинама трче, у куће се пењу и кроз прозоре проваљују попут лопова.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vršljaju po gradu, po zidinama trče, u kuće se penju i kroz prozore provaljuju poput lopova.

Serbian CNZ

На град наваљују, по зидинама скачу, пењу се на куће, кроз прозор као лопов улазе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

По граду ће ходити, по зидовима ће трчати, у куће ће се пети, улазиће кроз прозоре као лупеж.

Serbian Latin Version : 1865

Po gradu će hoditi, po zidovima će trčati, u kuće će se peti, ulaziće kroz prozore kao lupež.