Joel 3:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Замахните српом, јер летина је зрела. Дођите, изгазите грожђе, јер пуна је муљача и каце се преливају – толико је њихових злодела!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Латите се српа јер је жетва зрела. Дођите, муљајте, муљаре су пуне и каце се преливају јер је велика њихова злоба.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Latite se srpa jer je žetva zrela. Dođite, muljajte, muljare su pune i kace se prelivaju jer je velika njihova zloba.“

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Замахните српом, јер је жетва узрела; ходите, сиђите, јер је тесак пун, каце се преливају; јер је злоћа њихова велика.

Serbian Latin Version : 1865

Zamahnite srpom, jer je žetva uzrela; hodite, siđite, jer je tijesak pun, kace se preljevaju; jer je zloća njihova velika.