John 1:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они га упиташе: »Зашто онда крштаваш ако ниси Христос, ни Илија, ни Пророк?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

упитали: „Па, зашто онда крштаваш кад ниси ни Христос, ни Илија, ни Пророк?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

upitali: „Pa, zašto onda krštavaš kad nisi ni Hristos, ni Ilija, ni Prorok?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И запиташе га и рекоше му: зашто, дакле, кршћаваш кад ти ниси Месија, ни Илија, ни пророк?

Serbian CNZ

Они га упиташе и рекоше му: „Зашто онда крштаваш! Кад ниси Христос, ни Илија, ни пророк?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И запиташе га говорећи му: Зашто, дакле, крштаваш кад ти ниси Христос ни Илија ни пророк?

Serbian Latin Version : 1865

I zapitaše ga govoreći mu: zašto dakle kršćavaš kad ti nijesi Hristos ni Ilija ni prorok?