John 1:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он одмах нађе свога брата Симона, па му рече: »Нашли смо Месију!« – то јест Христа –

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он је прво нашао свога брата Симона и рекао му: „Нашли смо Месију“ (што значи: „Христа“).

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On je prvo našao svoga brata Simona i rekao mu: „Našli smo Mesiju“ (što znači: „Hrista“).

Serbian Bible (SDS) 1934

Овај нађе прво свога брата Симона и рече му: Нашли смо Месију - т.ј. преведено: Христос (Помазаник).

Serbian CNZ

Овај нађе прво свога брата Симона и рече му: „Нашли смо Месију”, што преведено значи: Христа.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Он нађе најпре брата свог Симона, и рече му: Ми нађосмо Месију, које значи Христос.

Serbian Latin Version : 1865

On nađe najprije brata svojega Simona, i reče mu: mi nađosmo Mesiju, koje znači Hristos.