John 1:43 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сутрадан Исус одлучи да иде у Галилеју, па нађе Филипа и рече му: »Пођи за мном.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Следећег јутра Исус је одлучио да иде у Галилеју. Нашао је Филипа и рекао му: „Пођи за мном!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sledećeg jutra Isus je odlučio da ide u Galileju. Našao je Filipa i rekao mu: „Pođi za mnom!“

Serbian Bible (SDS) 1934

Сутрадан хтеде да оде у Галилеју, и нађе Филипа. И рече му Исус: Хајде за мном!

Serbian CNZ

Сутрадан хтеде да изађе у Галилеју, и нађе Филипа. И рече му Исус: „Хајде за мном.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сутрадан намисли изићи у Галилеју, и нађе Филипа, и рече му: Хајде за мном.

Serbian Latin Version : 1865

A sjutradan namisli izići u Galileju, i nađe Filipa, i reče mu: hajde za mnom.