John 1:46 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Зар из Назарета може да дође нешто добро?« упита га Натанаил. А Филип му рече: »Дођи, па види.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Натанаил рече: „Може ли ишта добро да дође из Назарета?“ Филип му одговори: „Дођи и види.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Natanail reče: „Može li išta dobro da dođe iz Nazareta?“ Filip mu odgovori: „Dođi i vidi.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Натанаило му рече: Зар из Назарета може бити што добро? Рече му Филип: Дођи и види!

Serbian CNZ

И рече му Натанаил: „Може ли из Назарета да буде нешто добро?” Рече му Филип: „Дођи и види!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече му Натанаило: Из Назарета може ли бити шта добро? Рече му Филип: Дођи и види.

Serbian Latin Version : 1865

I reče mu Natanailo: iz Nazareta može li biti što dobro? Reče mu Filip: dođi i vidi.