John 1:47 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус угледа Натанаила како долази к њему, па рече за њега: »Ево правог Израелца у коме нема лукавства.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус је видео Натанаила како му иде у сусрет, па је рекао за њега: „Ево правог Израиљца у коме нема преваре.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus je video Natanaila kako mu ide u susret, pa je rekao za njega: „Evo pravog Izrailjca u kome nema prevare.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус виде Натанаила где иде к њему и рече за њега: Ево правога Израиљца у коме нема лажи.

Serbian CNZ

Исус виде Натанаила како иде к њему и рече за њега: „Гле, заиста је Израиљац у коме нема лукавства.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус видевши Натанаила где иде к Њему рече за њега: Ево правог Израиљца у коме нема лукавства.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus vidjevši Natanaila gdje ide k njemu reče za njega: evo pravoga Izrailjca u kome nema lukavstva.