John 11:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је то рекла, оде и позва своју сестру Марију на страну, па јој рече: »Учитељ је овде и зове те.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рекавши ово, отишла је, позвала у страну своју сестру Марију и рекла јој: „Учитељ је овде и зове те.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Rekavši ovo, otišla je, pozvala u stranu svoju sestru Mariju i rekla joj: „Učitelj je ovde i zove te.“

Serbian Bible (SDS) 1934

После ових речи отиде и зовну Марију, сестру своју, и рече јој тајно: Ту је учитељ и зове те.

Serbian CNZ

Рекавши то, она оде и позва Марију, своју сестру, па јој рече тајно: „Учитељ је ту и зове те.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ово рекавши отиде те зовну тајно Марију, сестру своју говорећи: Учитељ је дошао, и зове те.

Serbian Latin Version : 1865

I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju sestru svoju govoreći: učitelj je došao, i zove te.