John 11:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада одмакнуше камен, а Исус подиже поглед, па рече: »Оче, хвала ти што си ме услишио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Одгурнули су камен. Исус је онда подигао поглед горе и рекао: „Оче, хвала ти што си ме услишио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Odgurnuli su kamen. Isus je onda podigao pogled gore i rekao: „Oče, hvala ti što si me uslišio.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тад узеше камен. А Исус подиже очи горе и рече:Оче, хвала ти што си ме услишио!

Serbian CNZ

Тада подигоше камен. А Исус подиже очи горе и рече: „Оче, хвала ти што си ме услишио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Узеше, дакле, камен где лежаше мртвац; а Исус подиже очи горе, и рече: Оче! Хвала Ти што си ме услишио.

Serbian Latin Version : 1865

Uzeše dakle kamen gdje ležaše mrtvac; a Isus podiže oči gore, i reče: oče! hvala ti što si me uslišio.