John 11:48 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако га пустимо да тако чини, сви ће поверовати у њега, и доћи ће Римљани и одузети нам ово место и народ.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако га пустимо да настави овако, сви ће поверовати у њега. Тада ће доћи Римљани и уништити нам храм, а народ побити.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako ga pustimo da nastavi ovako, svi će poverovati u njega. Tada će doći Rimljani i uništiti nam hram, a narod pobiti.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Ако га оставимо тако, сви ће веровати у њега, доћи ће Римљани и узеће нам место и народ.

Serbian CNZ

Ако га тако оставимо, сви ће веровати у њега, па ће доћи Римљани и узеће нам свето место и народ.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако га оставимо тако, сви ће га веровати; па ће доћи Римљани и узети нам земљу и народ.

Serbian Latin Version : 1865

Ako ga ostavimo tako, svi će ga vjerovati; pa će doći Rimljani i uzeti nam zemlju i narod.