John 11:56 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тражили су Исуса и, стојећи у Храму, питали један другог: »Шта мислите? Зар неће доћи на празник?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада су тражили Исуса и, стојећи у храму, говорили једни другима: „Шта мислите? Хоће ли доћи на празник?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada su tražili Isusa i, stojeći u hramu, govorili jedni drugima: „Šta mislite? Hoće li doći na praznik?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тражили су Исуса, и, стојећи у храму, говораху међу собом: Шта мислите ви? Свакако неће доћи на празник.

Serbian CNZ

Тражили су Исуса и, стојећи у храму, говораху међу собом: „Шта ви мислите? Зар неће доћи на празник?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада тражаху Исуса, и стојећи у цркви говораху међу собом: Шта мислите ви зашто не долази на празник?

Serbian Latin Version : 1865

Tada tražahu Isusa, i stojeći u crkvi govorahu među sobom: šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?