John 12:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А фарисеји су међу собом говорили: »Видите да се ништа не може. Ено цео свет оде за њим!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А фарисеји су говорили један другом: „Видите да ништа не вреди! Ево, сав свет је отишао за њим!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A fariseji su govorili jedan drugom: „Vidite da ništa ne vredi! Evo, sav svet je otišao za njim!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А фарисеји говораху међу собом: Видите да ништа не можете, ето, цео свет оде за њим!

Serbian CNZ

Фарисеји пак рекоше међу собом: „Видите да ништа не можете; ето, свет оде за њим.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А фарисеји говораху међу собом: Видите да ништа не помаже? Гле, свет иде за њим.

Serbian Latin Version : 1865

A fariseji govorahu među sobom: vidite da ništa ne pomaže? gle, svijet ide za njim.