John 12:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док имате светлост, верујте у светлост, да будете синови светлости.« Када је то изговорио, оде и сакри се од њих.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Верујте у светлост док је имате, да будете синови светлости.“ Рекавши ово, Исус је отишао и сакрио се од њих.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Verujte u svetlost dok je imate, da budete sinovi svetlosti.“ Rekavši ovo, Isus je otišao i sakrio se od njih.

Serbian Bible (SDS) 1934

Док имате светлост, верујте у светлост, да будете синови светлости. Ово рече Исус, и отиде и сакри се од њих.

Serbian CNZ

Док имате светлости, верујте у светлост, да будете синови светлости.” Исус то рече, па оде и сакри се од њих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Док видело имате верујте видело, да будете синови видела. Рекавши ово Исус отиде и сакри се од њих.

Serbian Latin Version : 1865

Dok vidjelo imate vjerujte vidjelo, da budete sinovi vidjela. Rekavši ovo Isus otide i sakri se od njih.