John 12:50 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ја знам да је његова заповест вечни живот. То, дакле, што говорим, говорим онако како ми је рекао Отац.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ово знам: у његовој заповести јесте вечни живот. Ја говорим само оно што ми је Отац рекао да говорим.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ovo znam: u njegovoj zapovesti jeste večni život. Ja govorim samo ono što mi je Otac rekao da govorim.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И знам да је заповест његова живот вечни. Што, дакле, ја говорим, говорим тако како ми је рекао Отац.

Serbian CNZ

И знам да је његова заповест живот вечни. Што, дакле, ја говорим, говорим онако како ми је говорио Отац.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И знам да је заповест Његова живот вечни. Шта ја дакле говорим онако говорим као што ми рече Отац.

Serbian Latin Version : 1865

I znam da je zapovijest njegova život vječni. Što ja dakle govorim onako govorim kao što mi reče otac.