John 13:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Окупани не треба да опере ништа осим ногу, јер је цео чист«, рече му Исус. »И ви сте чисти, али не сви.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус му рече: „Ономе који је окупан треба опрати само ноге, јер је већ сав чист. Ви сте чисти, али не сви.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus mu reče: „Onome koji je okupan treba oprati samo noge, jer je već sav čist. Vi ste čisti, ali ne svi.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Рече му Исус: Окупаноме не треба до само ноге опрати, јер је сав чист. И ви сте чисти, али не сви.

Serbian CNZ

Рече му Исус: „Окупаноме треба опрати само ноге, пошто је сав чист; и ви сте чисти, али не сви.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Исус му рече: Опраном не треба до само ноге опрати, јер је сав чист; и ви сте чисти, али не сви.

Serbian Latin Version : 1865

Isus mu reče: opranome ne treba do samo noge oprati, jer je sav čist; i vi ste čisti, ali ne svi.