John 13:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Говорим вам сада, пре него што се догоди, да кад се догоди, поверујете да Ја јесам.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кажем вам пре него што се то догоди, да бисте, када се то збуде, веровали да сам ја онај који јесте.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kažem vam pre nego što se to dogodi, da biste, kada se to zbude, verovali da sam ja onaj koji jeste.

Serbian Bible (SDS) 1934

Већ сад вам кажем, пре него што се збуде, да, кад се збуде, верујете да сам ја.

Serbian CNZ

Одсад вам говорим пре но што се збуде, да поверујете – кад се збуде – да сам то ја.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сад вам кажем пре него се збуде, да кад се збуде, верујете да сам ја.

Serbian Latin Version : 1865

Sad vam kažem prije nego se zbude, da, kad se zbude, vjerujete da sam ja.