John 13:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а после тог залогаја у Јуду уђе Сатана. Тада му Исус рече: »Што чиниш, чини брзо.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чим је Јуда појео залогај, уђе Сатана у њега. Исус му рече: „Што хоћеш да учиниш, учини брзо.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čim je Juda pojeo zalogaj, uđe Satana u njega. Isus mu reče: „Što hoćeš da učiniš, učini brzo.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И по залогају, тада уђе у њега сотона. А Исус му рече: Што мислиш чинити, чини брже!

Serbian CNZ

И пошто је узео залогај, уђе у њега сатана. Исус му пак рече: „Што чиниш, чини брже.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И по залогају тада уђе у њега сотона. Онда му рече Исус: Шта чиниш чини брже.

Serbian Latin Version : 1865

I po zalogaju tada uđe u njega sotona. Onda mu reče Isus: šta činiš čini brže.