John 15:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Да нисам дошао и говорио им, не би имали греха. Али сада немају изговора за свој грех.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Да нисам дошао и да им нисам говорио, то им се не би урачунало у грех. Овако немају изговора за свој грех.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Da nisam došao i da im nisam govorio, to im se ne bi uračunalo u greh. Ovako nemaju izgovora za svoj greh.

Serbian Bible (SDS) 1934

Да нисам дошао и говорио им, не би имали греха. Али овако немају изговора за свој грех.

Serbian CNZ

Да нисам дошао и да им нисам рекао, не би имали греха; овако немају изговора за свој грех.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да нисам био дошао и говорио им не би греха имали; а сад изговора неће имати за грех свој.

Serbian Latin Version : 1865

Da nijesam bio došao i govorio im ne bi grijeha imali; a sad izgovora neće imati za grijeh svoj.