John 15:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, треба да се испуни оно што је записано у њиховом закону: ‚Замрзеше ме без разлога.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ипак, то је због тога да би се испунила реч, записана у њиховом Закону: ’Омрзли су ме без разлога.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ipak, to je zbog toga da bi se ispunila reč, zapisana u njihovom Zakonu: ’Omrzli su me bez razloga.’

Serbian Bible (SDS) 1934

Али ово би, да се испуни реч, написана у закону њихову: "Омрзнуше на мене ни за што".

Serbian CNZ

Него, треба да се испуни реч записана у њиховом Закону: ‘Омрзнуше ме ни за шта.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али да се збуде реч написана у закону њиховом: Омрзнуше на ме низашта.

Serbian Latin Version : 1865

Ali da se zbude riječ napisana u zakonu njihovom: omrznuše na mene ni za što.