John 16:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада његови ученици рекоше: »Ево, сада нам говориш отворено; не казујеш нам никакву причу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Његови ученици му рекоше: „Ево, сад нам отворено говориш и не служиш се сликовитим говором.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Njegovi učenici mu rekoše: „Evo, sad nam otvoreno govoriš i ne služiš se slikovitim govorom.

Serbian Bible (SDS) 1934

А ученици његови рекоше: Ето, сад говориш отворено и не употребљаваш никакве слике.

Serbian CNZ

Рекоше његови ученици: „Гле, сад говориш отворено и не говориш никакве приче.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Рекоше Му ученици Његови: Ето сад управо говориш, а приче никакве не говориш.

Serbian Latin Version : 1865

Rekoše mu učenici njegovi: eto sad upravo govoriš, a priče nikakve ne govoriš.