John 16:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада знамо да све знаш и немаш потребу да те неко нешто пита. Зато верујемо да си дошао од Бога.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сада знамо да све знаш и да није потребно да ти неко постави питање, јер ти то унапред знаш. Зато верујемо да си дошао од Бога.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sada znamo da sve znaš i da nije potrebno da ti neko postavi pitanje, jer ti to unapred znaš. Zato verujemo da si došao od Boga.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Сад знамо да све знаш и не треба ти да те ко пита. По томе верујемо да си од Бога изишао.

Serbian CNZ

Сад знамо да све знаш и немаш потребе да те ко пита; по томе верујемо да си изашао од Бога.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сад знамо да све знаш, и не треба Ти да Те ко пита. По томе верујемо да си од Бога изишао.

Serbian Latin Version : 1865

Sad znamo da sve znaš, i ne treba ti da te ko pita. Po tome vjerujemo da si od Boga izišao.