John 16:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Али сада одлазим Ономе који ме је послао, а ниједан од вас ме не пита: ‚Куда одлазиш?‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сада одлазим к ономе који ме је послао, а нико од вас ме не пита: ’Куда одлазиш?’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sada odlazim k onome koji me je poslao, a niko od vas me ne pita: ’Kuda odlaziš?’

Serbian Bible (SDS) 1934

А сад идем к ономе који ме је послао, и нико ме од вас не пита: Куда идеш?

Serbian CNZ

А сада одлазим Ономе који ме је послао, и нико од вас ме не пита: ‘Куда идеш?’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сад идем к Ономе који ме посла, и нико ме од вас не пита: Куда идеш?

Serbian Latin Version : 1865

A sad idem k onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: kuda ideš?