John 17:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Сада долазим к теби, али ово говорим док сам још у свету, да би они имали пуноћу моје радости у себи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сада идем к теби, а ово говорим док сам на свету, да би и њих испунила радост коју ја имам.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sada idem k tebi, a ovo govorim dok sam na svetu, da bi i njih ispunila radost koju ja imam.

Serbian Bible (SDS) 1934

А сад идем к теби; и ово говорим на свету, да имају радост моју у пуној мери у себи.

Serbian CNZ

А сада идем к теби, те говорим ово на свету да имају моју радост испуњену у себи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сад к Теби идем, и ово говорим на свету, да имају радост моју испуњену у себи.

Serbian Latin Version : 1865

A sad k tebi idem, i ovo govorim na svijetu, da imaju radost moju ispunjenu u sebi.