John 17:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Предао сам им твоју Реч, а свет их је замрзео, јер нису од света, као што ни ја нисам од света.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Дао сам им твоју реч, а свет их је омрзао зато што не припадају свету, као што ни ја не припадам свету.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dao sam im tvoju reč, a svet ih je omrzao zato što ne pripadaju svetu, kao što ni ja ne pripadam svetu.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ја сам им дао реч твоју, и свет омрзну на њих, јер нису од света, као што ни ја нисам од света.

Serbian CNZ

Дао сам им твоју реч, и свет их омрзну зато што нису од света, као што ни ја нисам од света.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ја им дадох реч Твоју; и свет омрзну на њих, јер нису од света, као и ја што нисам од света.

Serbian Latin Version : 1865

Ja im dadoh riječ tvoju; i svijet omrznu na njih, jer nijesu od svijeta, kao ni ja što nijesam od svijeta.