John 17:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада ти прослави мене код себе, Оче, истом оном славом коју сам имао код тебе пре него што је свет постао.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сада, Оче, подај ми славу у твоме присуству, славу коју сам имао са тобом пре постања света.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sada, Oče, podaj mi slavu u tvome prisustvu, slavu koju sam imao sa tobom pre postanja sveta.

Serbian Bible (SDS) 1934

И сад прослаави ти мене, Оче, у тебе, славом коју имадох у тебе пре него што свет постаде.

Serbian CNZ

А сада, Оче, прослави ти мене – код себе – славом коју сам имао код тебе пре но што је свет постао.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сад прослави Ти мене, Оче, у Тебе самог славом коју имадох у Тебе пре него свет постаде.

Serbian Latin Version : 1865

I sad proslavi ti mene, oče, u tebe samoga slavom koju imadoh u tebe prije nego svijet postade.