John 17:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Објавио сам твоје име људима које си ми дао из овога света. Били су твоји, али ти си их дао мени и они су се држали твоје Речи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Објавио сам твоје име онима које си ми дао из света. Они су били твоји, а ти си их дао мени и они су послушали твоју реч.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Objavio sam tvoje ime onima koje si mi dao iz sveta. Oni su bili tvoji, a ti si ih dao meni i oni su poslušali tvoju reč.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јавих име твоје људима које си ми дао од света. Твоји беху, и дао си их мени, и одржали су реч твоју.

Serbian CNZ

Објавио сам твоје име оним људима које си ми дао од света. Твоји су били и дао си их мени, и одржаше твоју реч.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ја јавих име Твоје људима које си ми дао од света; Твоји беху па си их мени дао, и Твоју реч одржаше.

Serbian Latin Version : 1865

Ja javih ime tvoje ljudima koje si mi dao od svijeta; tvoji bijahu pa si ih meni dao, i tvoju riječ održaše.