John 18:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Слушкиња која је пазила на врата упита Петра: »Да ниси и ти један од ученика овога човека?« »Нисам«, рече Петар.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада слушкиња вратарка рече Петру: „Да ниси и ти један од ученика оног човека?“ „Нисам“ — одговори Петар.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada sluškinja vratarka reče Petru: „Da nisi i ti jedan od učenika onog čoveka?“ „Nisam“  —  odgovori Petar.

Serbian Bible (SDS) 1934

Онда слушкиња, вратарица, рече Петру: Зар ниси и ти ученик овога човека? А он рече: Нисам.

Serbian CNZ

Служавка, вратарка, тада рече Петру: „Да ниси и ти један од ученика овога човека?” Он рече: „Нисам.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Онда рече слушкиња вратарица Петру: Да ниси и ти ученик овог човека? Он рече: Нисам.

Serbian Latin Version : 1865

Onda reče sluškinja vratarica Petru: da nijesi i ti učenik ovoga čovjeka? On reče: nijesam.