John 18:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ако сам зло говорио«, одговори му Исус, »докажи шта је зло. А ако сам добро, зашто ме удараш?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус му одговори: „Ако сам рекао нешто што не ваља, докажи да то не ваља. Али, ако сам у праву, због чега ме удараш?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus mu odgovori: „Ako sam rekao nešto što ne valja, dokaži da to ne valja. Ali, ako sam u pravu, zbog čega me udaraš?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус му одговори: Ако сам зло говорио, докажи да је зло; ако ли добро, зашто ме бијеш?

Serbian CNZ

Исус му одговори: „Ако сам рђаво казао, докажи да је рђаво; а ако сам добро казао, што ме удараш?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Исус му одговори: Ако зло рекох, докажи да је зло; ако ли добро, зашто ме бијеш?

Serbian Latin Version : 1865

Isus mu odgovori: ako zlo rekoh, dokaži da je zlo; ako li dobro, zašto me biješ?