John 18:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пилат онда опет уђе у преторијум, позва Исуса, па га упита: »Јеси ли ти цар Јудеја?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пилат се онда вратио у преторијум и позвао Исуса. Питао га је: „Јеси ли ти Цар јудејски?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pilat se onda vratio u pretorijum i pozvao Isusa. Pitao ga je: „Jesi li ti Car judejski?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Онда Пилат опет уђе у преториум, дозва Исуса и рече му: Ти си цар јудејски?

Serbian CNZ

Затим Пилат поново уђе у судницу, позва Исуса и рече му: „Ти си цар јудејски?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Онда уђе Пилат опет у судницу, и дозва Исуса, и рече Му: Ти си цар јудејски?

Serbian Latin Version : 1865

Onda uđe Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reče mu: ti si car Judejski?