John 18:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Говориш ли то сам од себе«, рече Исус, »или су ти други говорили о мени?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус одговори: „Питаш ли то тек тако или су ти други говорили о мени?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus odgovori: „Pitaš li to tek tako ili su ti drugi govorili o meni?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Одговори Исус: Говориш ли ти то сам од себе, или ти други казаше то за мене.

Serbian CNZ

Исус одговори: „Говориш ли то сам од себе или ти други рекоше за мене?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Исус му одговори: Говориш ли ти то сам од себе, или ти други казаше за мене?

Serbian Latin Version : 1865

Isus mu odgovori: govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?