John 18:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

– да се испуни оно што је рекао: »Нисам изгубио ниједнога од оних које си ми дао.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

То се догодило да се испуне речи које је Исус изрекао: „Ниједног од оних које си ми дао нисам изгубио.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

To se dogodilo da se ispune reči koje je Isus izrekao: „Nijednog od onih koje si mi dao nisam izgubio.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Да се испуни реч коју је рекао: Не изгубих ниједнога од оних које си ми дао.

Serbian CNZ

да се испуни реч коју је рекао: ‘Нисам упропастио ниједнога од оних које си ми дао.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да се изврши реч што рече: Не изгубих ни једног од оних које си ми дао.

Serbian Latin Version : 1865

Da se izvrši riječ što reče: ne izgubih nijednoga od onijeh koje si mi dao.