John 19:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А био је Дан припреме за Пасху, око поднева. Пилат рече Јудејима: »Ево вашег цара!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

То је био дан Припреме уочи празника Пасхе, негде око подне. Пилат рече Јеврејима: „Ево вашег Цара!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

To je bio dan Pripreme uoči praznika Pashe, negde oko podne. Pilat reče Jevrejima: „Evo vašeg Cara!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А беше дан уочи пасхе, око шестога часа. И рече Јудејима: Ево цар ваш!

Serbian CNZ

А беше дан уочи Пасхе, око шестога часа; и рече Јудејцима: „Ево вашега цара!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А беше петак уочи пасхе око шестог сахата; и Пилат рече Јеврејима: Ево, цар ваш.

Serbian Latin Version : 1865

A bješe petak uoči pashe oko šestoga sahata; i Pilat reče Jevrejima: evo car vaš.