John 19:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус виде мајку и ученика кога је волео како стоји поред ње, па рече мајци: »Драга жено, ево ти сина.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када је Исус спазио мајку и крај ње ученика који му је био миљеник, рекао је мајци: „Жено, ево ти сина.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada je Isus spazio majku i kraj nje učenika koji mu je bio miljenik, rekao je majci: „Ženo, evo ti sina.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад Исус виде матер и поред ње ученика кога је љубио, рече матери: Жено, ето ти сина!

Serbian CNZ

А Исус, видевши мајку и крај ње ученика кога је љубио, рече мајци: „Жено, ето ти сина!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус видевши матер и ученика кога љубљаше где стоји рече матери својој: Жено! Ето ти сина!

Serbian Latin Version : 1865

A Isus vidjevši mater i učenika koga ljubljaše gdje stoji reče materi svojoj: ženo! eto ti sina!