John 19:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Чим је узео сирће, Исус рече: »Довршено је«, па спусти главу и издахну.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када је Исус окусио вино, рекао је: „Свршено је.“ Глава му тада клону и он издахну.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada je Isus okusio vino, rekao je: „Svršeno je.“ Glava mu tada klonu i on izdahnu.

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад Исус прими оцат, рече: Свршило се! - преклони главу и издахну.

Serbian CNZ

Но Исус, кад прими оцат, рече: „Свршено је”, и приклони главу, те предаде дух.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад прими Исус оцат рече: Сврши се. И приклонивши главу предаде дух.

Serbian Latin Version : 1865

A kad primi Isus ocat reče: svrši se. I preklonivši glavu predade duh.