John 19:39 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А дође и Никодим, који је оно раније дошао к Исусу ноћу, и донесе око сто литри мешавине смирне и алоја.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Са њим је дошао и Никодим, онај који је једном по ноћи дошао Исусу. Са собом је понео око тридесет килограма мирисног биља, смесе измирне и алоје.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sa njim je došao i Nikodim, onaj koji je jednom po noći došao Isusu. Sa sobom je poneo oko trideset kilograma mirisnog bilja, smese izmirne i aloje.

Serbian Bible (SDS) 1934

А дође и Никодим, кој је првипут ноћу дошао к њему, и донесе помешане смирне и алоја око сто литара.

Serbian CNZ

А дође и Никодим, који му је први пут дошао ноћу, те донесе око сто литара помешане смирне и алоје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А дође и Никодим, који пре долази Исусу ноћу, и донесе помешане смирне и алоја око сто литара.

Serbian Latin Version : 1865

A dođe i Nikodim, koji prije dolazi k Isusu noću, i donese pomiješane smirne i aloja oko sto litara.