John 19:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А код места где је Исус био распет налазио се врт, и у врту нов гроб у коме још нико није био сахрањен.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А близу места где је Исус био разапет, био је један врт. У том врту се налазио једна нова гробница у којој нико није био сахрањен.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A blizu mesta gde je Isus bio razapet, bio je jedan vrt. U tom vrtu se nalazio jedna nova grobnica u kojoj niko nije bio sahranjen.

Serbian Bible (SDS) 1934

А беше на месту где је био разапет, врт, и у врту нов гроб, у који још нико није био метнут.

Serbian CNZ

А код места где је био разапет био је један врт, и у врту нов гроб у ком још нико није био сахрањен.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А беше близу оног места где беше разапет, врт, и у врту гроб нов, у који нико никад не беше метнут.

Serbian Latin Version : 1865

A bijaše blizu onoga mjesta gdje bješe razapet, vrt, i u vrtu grob nov, u koji niko nikad ne bješe metnut.