John 19:42 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Због тога што је био јудејски Дан припреме и што је гроб био близу, Исуса положише у њега.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошто је био јудејски дан Припреме, и пошто је оно место било близу, положили су Исусово тело у тај гроб.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošto je bio judejski dan Pripreme, i pošto je ono mesto bilo blizu, položili su Isusovo telo u taj grob.

Serbian Bible (SDS) 1934

Како је овај гроб био близу, то, због петка јудејског, у њега метнуше Исуса.

Serbian CNZ

Пошто је овај гроб био близу, због јудејског петка, сахранише ту Исуса.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Онде, дакле, петка ради јеврејског, јер беше близу гроб, метнуше Исуса.

Serbian Latin Version : 1865

Ondje dakle petka radi Jevrejskoga, jer bješe blizu grob, metnuše Isusa.