John 19:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Исус изађе напоље, с венцем од трња и у пурпурном огртачу, а Пилат рече: »Ево човека!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус изађе напоље са трновом круном на глави и скерлетном кабаницом на себи. Онда им је Пилат рекао: „Ево човека!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus izađe napolje sa trnovom krunom na glavi i skerletnom kabanicom na sebi. Onda im je Pilat rekao: „Evo čoveka!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И Исус изиђе напоље, под венцем од трња и у скерлетној кабаници. И рече им: Ево човека!

Serbian CNZ

А Исус изађе напоље носећи трнов венац и пурпурни огртач. И рече им Пилат: „Ево човека.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус изађе напоље под венце од трња и у скерлетној хаљини. И рече им Пилат; ево човека!

Serbian Latin Version : 1865

A Isus iziđe napolje pod vijencem od trnja i u skerletnoj haljini. I reče im Pilat: evo čovjeka!