John 2:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а продавцима голубова рече: »Носите то одавде и не правите пијацу од дома мога Оца!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Продавцима голубова је рекао: „Носите ово одавде! Не правите тржницу од Дома мога Оца!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prodavcima golubova je rekao: „Nosite ovo odavde! Ne pravite tržnicu od Doma moga Oca!“

Serbian Bible (SDS) 1934

а онима што продаваху голубове, рече: Носите ово одавде, не чините од дома Оца мога дома трговачког!

Serbian CNZ

а онима што продаваху голубове рече: „Носите то одавде, не чините од дома Оца мога кућу трговачку.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече онима што продаваху голубове: Носите то одавде, и не чините од дома Оца мог дом трговачки.

Serbian Latin Version : 1865

I reče onima što prodavahu golubove: nosite to odavde, i ne činite od doma oca mojega doma trgovačkoga.