John 2:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада га Јудеји упиташе: »Којим знамењем ћеш нам доказати да ово смеш да чиниш?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Неки од водећих Јевреја су га питали: „Каквим ћеш нам знаком доказати да можеш да чиниш ово?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neki od vodećih Jevreja su ga pitali: „Kakvim ćeš nam znakom dokazati da možeš da činiš ovo?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада Јудеји одговорише и рекоше му: Какав нам знак можеш показати, да смеш то чинити?

Serbian CNZ

Тада прозборише Јудејци и рекоше му: „Којим знаком нам доказујеш што то чиниш?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Јевреји одговарајући рекоше Му: Какав нам знак показујеш, да то можеш чинити?

Serbian Latin Version : 1865

A Jevreji odgovarajući rekoše mu: kakav nam znak pokazuješ, da to možeš činiti?