John 2:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Шта ја имам с тобом, драга жено?« упита је Исус. »Мој час још није дошао.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Није твоје да ми говориш шта да чиним — рече јој Исус. Мој час још није дошао.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Nije tvoje da mi govoriš šta da činim  —  reče joj Isus. Moj čas još nije došao.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус јој рече: Махни ме се, жено! Још није дошао мој час.

Serbian CNZ

Исус јој пак рече: „Шта ја имам с тобом, жено? Још није дошао мој час.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Исус јој рече: Шта је мени до тебе жено? Још није дошао мој час.

Serbian Latin Version : 1865

Isus joj reče: što je meni do tebe ženo? Još nije došao moj čas.