John 20:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Рано ујутро првога дана седмице, док је још био мрак, Марија Магдалина дође на гроб и виде да је камен одмакнут са гроба,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У недељу, пре свитања, дође Марија Магдалена на гроб и примети да је камен са гроба откотрљан.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U nedelju, pre svitanja, dođe Marija Magdalena na grob i primeti da je kamen sa groba otkotrljan.

Serbian Bible (SDS) 1934

А у први дан недеље дође Марија Магдалина на гроб рано, кад је још био мрак, и виде да је камен одваљен од гроба.

Serbian CNZ

А у први дан недеље, рано, док је још био мрак, Марија Магдалена дође на гроб и виде да је камен подигнут с гроба.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А у први дан недеље дође Марија Магдалина на гроб рано, још док се не беше расвануло, и виде да је камен одваљен од гроба.

Serbian Latin Version : 1865

A u prvi dan nedjelje dođe Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne bješe rasvanulo, i vidje da je kamen odvaljen od groba.