John 20:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада јој Исус рече: »Марија!« Она се осврну, па рече на хебрејском: »Рабони!« – што значи »Учитељу«.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус јој рече: „Марија!“ Она се окрену и рече на јеврејском: „ Равуни!“ (што значи: „Учитељу!“)

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus joj reče: „Marija!“ Ona se okrenu i reče na jevrejskom: „ Ravuni!“ (što znači: „Učitelju!“)

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус јој рече: Марија! А она се осврну и рече јеврејски: Равуни! (што значи: учитељу!).

Serbian CNZ

Рече јој Исус: „Марија!” Она се осврну и рече му јеврејски: „Равуни”, што значи „учитељу”.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Исус јој рече: Марија! А она обазревши се рече Му: Равуни! Које значи учитељу.

Serbian Latin Version : 1865

Isus joj reče: Marija! A ona obazrevši se reče mu: Ravuni! koje znači učitelju.