John 20:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Обојица су трчали заједно, али је онај други ученик трчао брже од Петра и први стигао до гроба.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Обојица су трчала, али је онај други ученик био бржи од Петра, те је први дошао на гроб.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Obojica su trčala, ali je onaj drugi učenik bio brži od Petra, te je prvi došao na grob.

Serbian Bible (SDS) 1934

Трчали су оба заједно, али је други ученик трчао брже од Петра и дође први на гроб.

Serbian CNZ

Обојица су, наиме, трчали заједно; али је други ученик трчао брже од Петра и први дошао до гроба.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Трчаху, пак, оба заједно, и други ученик трчаше брже од Петра, и дође пре ка гробу.

Serbian Latin Version : 1865

Trčahu pak oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dođe prije ka grobu.