John 21:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Пријатељи «, рече им Исус, »зар немате ништа за јело?« »Немамо«, одговорише они.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада им Исус рече: „Децо, јесте ли шта уловили?“ Они му одговорише: „Нисмо.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada im Isus reče: „Deco, jeste li šta ulovili?“ Oni mu odgovoriše: „Nismo.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече им Исус: Децо, имате ли коју рибу? Одговорише му: немамо.

Serbian CNZ

Рече им Исус: „Дечице, имате ли шта за јело?” Одговорише му: „Немамо.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус им рече: Децо! Еда ли шта имате за јело? Одговорише Му: Немамо.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus im reče: djeco! eda što imate za jelo? Odgovoriše mu: nemamo.