John 21:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А остали ученици стигоше чамцем, вукући мрежу са рибом, јер нису били далеко од обале – свега око двеста лаката.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Остали ученици су допловили и извукли мрежу с рибама. Они, наиме, нису били далеко од обале, свега стотинак метара.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ostali učenici su doplovili i izvukli mrežu s ribama. Oni, naime, nisu bili daleko od obale, svega stotinak metara.

Serbian Bible (SDS) 1934

А други ученици дођоше чамцем - јер не беху далеко од земље, него око двеста лаката - вукући мрежу с рибом.

Serbian CNZ

А други ученици дођоше чамцем вукући мрежу с рибом, јер не беху далеко од земље, него око двеста лаката.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А други ученици дођоше на лађи, јер не беше далеко од земље него око двеста лаката, вукући мрежу са рибом.

Serbian Latin Version : 1865

A drugi učenici dođoše na lađi, jer ne bješe daleko od zemlje nego oko dvjesta lakata, vukući mrežu s ribom.