John 3:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ово је та осуда: светлост је дошла на свет, али су људи више волели таму него светлост, јер су им дела била зла.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Бог суди овако: светлост је дошла на свет, али људи више заволеше таму него светлост, јер су њихова дела зла.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Bog sudi ovako: svetlost je došla na svet, ali ljudi više zavoleše tamu nego svetlost, jer su njihova dela zla.

Serbian Bible (SDS) 1934

А ово је суд: светлост је дошла на свет, али људима би милија тама него ли светлост; јер њихова дела беху зла.

Serbian CNZ

А ово је суд: Светлост је дошла на свет, а људи заволеше таму више него светлост, јер дела њихова беху зла.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А суд је овај што видело дође на свет, и људима омиле већма тама неголи видело; јер њихова дела беху зла.

Serbian Latin Version : 1865

A sud je ovaj što vidjelo dođe na svijet, i ljudima omilje većma tama negoli vidjelo; jer njihova djela bijahu zla.