John 3:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онај који долази одозго, над свима је, а ко је са земље, земаљски је и земаљски говори. Онај који долази са неба, над свима је.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ко долази од горе, над свима је; а ко је са земље, припада земљи и говори о земаљским стварима. Али онај који је са неба, над свима је.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ko dolazi od gore, nad svima je; a ko je sa zemlje, pripada zemlji i govori o zemaljskim stvarima. Ali onaj koji je sa neba, nad svima je.

Serbian Bible (SDS) 1934

Који од горе долази, над свима је; који је са земље, земаљски је, и говори тако. Који с неба долази, над свима је.

Serbian CNZ

Који долази одозго над свима је, који је са земље земаљски је и говори земаљски. Који долази с неба над свима је;

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који одозго долази над свима је; који је са земље од земље је, и говори од земље; који долази с неба над свима је.

Serbian Latin Version : 1865

Koji odozgo dolazi nad svima je; koji je sa zemlje od zemlje je, i govori od zemlje; koji dolazi s neba nad svima je.