John 4:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Господару«, одврати жена, »немаш чиме ни да заграбиш воде, а бунар је дубок. Одакле ти онда жива вода?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Жена му рече: „Господине, бунар је дубок, а ти немаш чиме да захватиш. Одакле ћеш извући живу воду?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Žena mu reče: „Gospodine, bunar je dubok, a ti nemaš čime da zahvatiš. Odakle ćeš izvući živu vodu?

Serbian Bible (SDS) 1934

Рече му она: Господе, немаш чим захитити, а студенац је дубок. Откуда ти, дакле, вода жива?

Serbian CNZ

Рече му жена: „Господе, немаш ни чиме да захватиш, а бунар је дубок; откуда ти, дакле, жива вода?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Рече Му жена: Господе! Ни захватити немаш чим, а студенац је дубок; одакле ћеш дакле узети воду живу?

Serbian Latin Version : 1865

Reče mu žena: Gospode! ni zahvatiti nemaš čim, a studenac je dubok; odakle ćeš dakle uzeti vodu živu?